Palästinensische Sprichwörter

Bei der Arbeit an meinem Wörterbuch Palästinensisch-Deutsch (Harrassowitz, 2022) bin ich immer wieder Sprichwörtern begegnet. Manche wurden mir selbst erzählt, die meisten entdeckte ich bei der Auswertung der dialektologischen Fach­literatur. Einige wenige davon fanden Eingang in das Wörterbuch, nämlich dann, wenn sie einen Begriff besonders anschaulich illustrierten. Die meisten aber sammelte ich, um sie dereinst im Unterricht zu verwenden. Dabei war meine Auswahl höchst subjektiv, ich nahm nur diejenigen Sprichwörter in meine Sammlung auf, die mir selbst gut gefielen. Die auf diese Art zustande gekommene Sammlung ist vielleicht auch für andere Arabischunterrichtende und -lernende von Nutzen, ich stelle sie deshalb hiermit der Allgemeinheit zur Verfügung.

Orientalist und Sprachwissenschaftler mit Spezialgebiet "Arabische Dialektologie". Autor zahlreicher Werke über palästinensisches Arabisch, darunter ein Lehrbuch, ein Textband, eine Grammatik und ein Wörterbuch.