Die Lutherbibel & Die Elberfelder Bibel

Name: Die Lutherbibel & Die Elberfelder Bibel von Diverse Autoren (E-Book, EPUB)
Brand: E-ARTNOW
SKU: 4066339511545
Price: 0.99 EUR
Availability: InStock

eBook - Zwei Übersetzungen im Vergleich: Grundtextnähe, Sprachgeschichte, Exegese und Wirkungsgeschichte

E-ARTNOW

0,99 €

inkl. MwSt.

Herunterladen

Zur Wunschliste hinzufügen

heart_plus

Beschreibung

Die Lutherbibel und die Elberfelder Bibel stehen exemplarisch für zwei maßgebliche Wege deutscher Bibelübersetzung. Luthers Fassung, ausgehend von hebräischen, aramäischen und griechischen Urtexten, verbindet philologische Entscheidung mit sprachschöpferischer Kraft; ihr rhythmischer, bildreicher Ton prägte nachhaltig die deutsche Literatur- und Kulturgeschichte sowie die Sprachgestalt des Protestantismus. Die Elberfelder Bibel entstand im 19. Jahrhundert mit dem erklärten Anspruch größtmöglicher Textnähe. Ihre vergleichsweise wörtliche Syntax, erläuternden Anmerkungen und differenzierte Wiedergabe dienen besonders dem intensiven Studium. Gemeinsam machen beide Ausgaben sichtbar, wie Übersetzung zwischen Verständlichkeit, historischer Wirkung und wissenschaftlicher Genauigkeit vermittelt. Hinter dem Sammelnamen "Diverse Autoren" stehen keine einzelnen Verfasser im modernen Sinn, sondern Übersetzer, Revisoren, Herausgeber und kirchliche beziehungsweise wissenschaftliche Mitarbeitende verschiedener Generationen. Martin Luthers reformatorisches Anliegen, die Heilige Schrift der Gemeinde unmittelbar zugänglich zu machen, prägte die Lutherbibel. Die Elberfelder Übersetzer folgten demgegenüber dem Impuls, konfessionelle Auslegung möglichst zurückzunehmen und sprachliche Einzelheiten des Urtextes transparent zu bewahren. Beide Werke sind somit Ergebnisse kollektiver, historisch gewachsener Textarbeit. Diese Gegenüberstellung empfiehlt sich allen, die Bibeltexte nicht nur andächtig lesen, sondern ihre sprachliche Form, Überlieferung und Wirkung verstehen möchten. Sie eignet sich für theologisches Studium, vergleichende Exegese und literaturgeschichtliche Betrachtung. Wer beide Fassungen parallel konsultiert, gewinnt einen präziseren Blick auf Übersetzungsentscheidungen und auf die bleibende kulturelle Bedeutung der Bibel im Deutschen.

E-Book Informationen

Alle hier erworbenen E-Books können Sie in Ihrem Kundenkonto in die kostenlose PocketBook Cloud laden. Dadurch haben Sie den Vorteil, dass Sie von Ihrem PocketBook E-Reader, Ihrem Smartphone, Tablet und PC jederzeit auf Ihre gekauften und bereits vorhandenen E-Books Zugriff haben.

Um die PocketBook Cloud zu aktivieren, loggen Sie sich bitte in Ihrem Kundenkonto ein und gehen dort in den Bereich „E-Books“. Setzen Sie hier einen Haken bei „Neue E-Book-Käufe automatisch zu meiner Cloud hinzufügen.“. Dadurch wird ein PocketBook Cloud Konto für Sie angelegt. Die Zugangsdaten sind dabei dieselben wie in diesem Webshop.

Weitere Informationen zur PocketBook Cloud finden Sie unter www.meinpocketbook.de.

Allgemeine E-Book-Informationen

E-Books in diesem Webshop können in den Dateiformaten EPUB und PDF vorliegen und können ggf. mit einem Kopierschutz versehen sein. Sie finden die entsprechenden Informationen in der Detailansicht des jeweiligen Titels.

E-Books ohne Kopierschutz oder mit einem digitalen Wasserzeichen können Sie problemlos auf Ihr Gerät übertragen. Sie müssen lediglich die Kompatibilität mit Ihrem Gerät prüfen.

Bei E-Books, die mit Readium LCP geschützt sind erscheint bei dem ersten Öffnen auf ihrem Reader ein Hinweisfenster mit der Aufforderung ein Passwort einzugeben. Gleichzeitig öffnet sich ein Infofeld in dem das Passwort steht. Tragen Sie dieses Passwort in das Eingabefeld ein und bestätigen Sie die Eingabe. Danach öffnet sich das E-Book automatisch.

Um E-Books, die mit Readium LCP geschützt sind auf einem Tablet/Laptop/Smartphone lesen zu können, benötigen Sie ein Programm, das in der Lage ist, mit dem Kopierschutz umzugehen. Das ist z.B. der Thorium Reader (Windows, Mac, Linux) oder die PocketBook App (iOS, Android).

Fügen Sie das heruntergeladene E-Book in das Programm ein. Beim ersten Öffnen erscheint ein Hinweisfenster mit der Aufforderung ein Passwort einzugeben. Gleichzeitig öffnet sich ein Infofeld, in dem das Passwort steht. Tragen Sie dieses Passwort in das Eingabefeld ein und bestätigen Sie die Eingabe. Danach öffnet sich das E-Book automatisch.